Я поняла, зачем ходить к психоаналитику - ты платишь деньги, а тебя гладят по голове, рассказывают, что в любой твоей безумности есть какой-то внутренний смысл. Ничего не меняется, просто очередной confidence boost от незнакомого человека. Мне дали задание перестать себя за всё ругать.
Осталось ещё перевести очень много, а я пошла пройтись на другой стул, к другому компьютеру, по интернету.
На улице очень мокро, я слушаю the magnetic fields с песнями о любви (и строчками вроде "я держу тебя на слишком длинном поводке" и "песня похожа на хорошенькую девушку, и кому какое дело, если она самая глупая в мире" и про книгу о любви изумительная песня), не пахнет ничем, слегка греет. Перевожу фильм про сезон засухи в Зимбабве, вспомнила, что бывает такой очень-очень влажный, горячий воздух, ты в него всегда выходишь - из самолёта или помещения - и сначала дышишь с трудом, а потом легче. Где-то когда-то будет лето.