Сходила вчера в шведскую церковь на рождественскую ярмарку (??), почти как Швеция. Купила мешок плюшек, послушала рождественские шведские и американские песни, пожала руку настоящему шведу Маркусу, который там работает, поболтала с Майком, который рассказал, что делал 22 ноября 1963 года (такова моя оторванность от американской истории, что для меня за этой датой ничего не стоит, хотя я переводила фильм про убийство JFK): ехал куда-то по работе, включил радио в машине, и не поверил своим ушам. Потом позвонил Харольду, лучшему другу, который умер месяц назад. Родители Харольда были русские - я каждый раз удивляюсь именам, которые дают, наверное, чтобы построить новую жизнь. Фамилия Харольда была Young - настоящая длинная еврейская фамилия отца была слишком сложной.

А зашла я вообще-то написать, что обнаружила, что у бывшей вокалистки Room Eleven Janne Schra вышел новый альбом, типа сольный (предыдущий был под именем Schradinova, с какими-то другими людьми). Очень жаль, что она возит его вокруг Амстердама. Очень люблю все, что она делает.